Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Prayer before the sacrarium!
¡Oración ante el sagrario!
Prayer before the sacrarium!: it is the greatest treasure we Christians have.
¡Oración ante el sagrario!: es el tesoro más grande que tenemos los cristianos.
You can visit the Chapel of the Blessed Sacrament, the place in the Cathedral containing the sacrarium where the Blessed Sacrament is kept.
Se puede visitar la Capilla Del Santísimo Sacramento, lugar de la Catedral en el que se guarda el sagrario con la reserva del Santísimo Sacramento.
In this space fits the painting of the Incarnation and the silver sacrarium; On the opposite side, arches exist pertaining to the next constructive phase given their clear Renaissance style, sheltering different images, the majority recent works.
En lado opuesto se abren arcos de medio punto, que podían pertenecer a la fase constructiva inmediatamente posterior, dada su clara tipología renacentista, que cobijan diferentes imágenes, la mayoría de factura reciente.
He has a unique way of handling volumes with cavities, esplanades, or spaces within which he situates geometric structures and the idea emerges of a container, box, reliquary, sacrarium, or place dedicated to a primitive cult.
Es muy singular su manejo de los volúmenes que tienen oquedades, explanadas, o sitios dentro de los que se sitúan estructuras geométricas y emerge la idea de contenedor, caja, relicario, sagrario o sitio dedicado a un culto primigenio.
On the left we find the Sacristy, made with an impressive marquetry and carved plaster, the same as the Sacrarium.
A la izquierda se sitúa la Sacristía, con magnífico trabajo de taracea y yeso labrado, al igual que en el Sagrario.
In 1991, artist Josep Minguell carried out the restoration of the paintings that his father had painted in 1954, and he painted some impressive frescoes in the chapel of Sacrarium.
En 1991, el artista Josep Minguell llevó a cabo la restauración de las pinturas que en 1954 pintó su padre, Jaume Minguell, y la realización de unos impresionantes frescos en la capilla del Santísimo.
In 1991, artist Josep Minguell carried out the restoration of the paintings that his father had painted in 1954, and he painted some impressive frescoes in the chapel of Sacrarium.
El año 1991, el artista Josep Minguell hizo la restauración de las pinturas que el año 1954 pintó su padre, Jaume Minguell, y la realitzación de unos impresionantes frescos en la capilla del Santísimo.
The consecrated bread may be consumed or completely dissolved in water before being poured down the sacrarium.
El pan consagrado puede ser consumido o completamente disuelto en agua antes de echarlo al sacracio.
Modifications went on: at Trajanus age a part of central row was substituted at the ima cavea, for a sanctuary -sacrarium- for Imperial worship.
La modificaciones continuaron: en tiempos de Trajano se sustituyó parte del graderío central, en la ima cavea, por un santuario -sacrarium- de culto imperial.
Palabra del día
embrujado