Sacralizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Para sacralizar un poco más el papado?	To make a little more sacred the popes?
De modo que todas nuestras actividades espirituales nos ayudan a sacralizar el tiempo y a emplearlo útilmente.	So all our spiritual activities help us make time sacred, and help us spend time usefully.
Los caricaturistas lo presentan como reo encerrado tras las rejas de la Constitución Bolivariana que se ha empeñado en sacralizar.	Political cartoonists show him as a prisoner behind the bars of the Bolivarian Constitution which he has insisted in making sacred.
Es un error sacralizar el marxismo y asumir que la caída del Muro de Berlín no tiene serias implicaciones para la tradición intelectual y revolucionaria marxista.	It's an error to idolize Marxism and assume that the collapse of the Berlin Wall didn't have serious implications for the Marxist intellectual and revolutionary tradition.
Signifi ca tam- bien no querer sacralizar al joven ni tampoco tratarlo de forma ingenua, ignorando las dinámicas de pecado presentes en su vida y en la sociedad.	It also means not wanting to overestimate the qualities of youth or treat them in a naive way, overlooking the dynamics of sin present in their lives and in society.
El Koricancha no solo albergaba los principales dioses del panteón inca, sino que tenía una proyección mágico-religiosa, cuyo el fin era el de sacralizar la geografía del Tahuantinsuyo.	Coricancha not only housed the main gods of the Incan pantheon, but it also had a magical-religious projection arranged in order to grant the Tawantinsuyo geography a sacred character.
Al igual que ha ocurrido con numerosas fiestas paganas anteriores al cristianismo, el Papa de la época decidió cambiar la fecha en la que se celebraba la fiesta de Todos los Santos al 1 de noviembre para sacralizar Halloween.	As has happened with numerous pre-Christianity pagan festivals, the pope of the time decided to change the date of the All Saints' Day to November 1 to sacralize the Halloween.
Debe concebir que hay bien un conflicto entre las tres formas de propiedad posible sobre Tierra: la propiedad individual sacralizar en 1789, la propiedad común prohibida en 1789 por descuido e ignorancia parece, y la propiedad colectiva.	It must conceive that there is well a conflict between the three forms of possible property on Earth: the personal property sacrilized in 1789, the prohibited common property in 1789 inadvertently and ignorance seems it, and the collective ownership.
Sacralizar un sistema político en nombre de la protección a lo sagrado: un medio muy eficaz para censurar toda crítica a las autoridades en países donde la religión es ley.	Stretching sacrilege prohibitions in order to protect a political system is an extremely effective way of censuring criticism of the government in countries where religion shapes the law.
Deben utilizarse todos los medios adecuados para sacralizar mejor nuestros territorios.	In order to make our territories safer, all useful means must be implemented.