Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si se sientan cuatro o cinco sacerdotes mayas, empiezan a medir a la persona. | If four or five Maya priests sit down, they start to measure the person. |
Antes, había asistido a una ceremonia en que los sacerdotes mayas oraron por él al Corazón del Cielo y al Corazón de la Tierra. | Before that, he attended a ceremony in which Mayan priests prayed for him to the Heart of the Sky and the Heart of the Earth. |
Sin embargo, me han dicho varios sacerdotes mayas que a El le gustan mucho mis regalos, lo cual me hace sentir un orgullo extraño. | But I`ve been told by several Maya priests that He really likes my gifts, and for that I feel strangely proud. |
Viví una experiencia semejante en Guatemala en 2008 cuando participé en una bellísima celebración con sacerdotes mayas junto al lago Atitlán. Había también sacerdotisas. | I had a similar experience in Guatemala, in 2008, participating in a very beautiful celebration with Mayan priests by Atitlan lake. |
Después de la masacre, el ejército incrementó la represión selectiva contra los líderes comunitarios que reivindicaban tierras y también contra sacerdotes mayas en el Valle Polochic. | After the massacre, the army stepped up its selective repression against community leaders demanding land, as well as Mayan priests in the Polochic Valley. |
Otra vez más, Kan Ek' les dio la bienvenida, pero esta vez los sacerdotes mayas eran hostiles a los misioneros y celosos de su influencia sobre el rey. | Again Kan Ek' welcomed them in a friendly manner, but this time the Maya priesthood were hostile and jealous of the missionaries' influence upon the king. |
JoAnn Parks lo posee gracias a sacerdotes mayas y el sanador tibetano Norbu Chen (2), ella viaja con la calavera por todo el mundo (3). | Through Mayan priests and the Tibetan healer Norbu Chen it came into the possession of JoAnn Parks (2) who now travels around the world with it (3). |
Los sacerdotes mayas tenían la tarea de interpretar estos ciclos y hacer un panorama profético sobre el futuro o el pasado basándose en el número de las relaciones de todos los calendarios. | The Mayan priests had the task of interpreting these cycles and make a prophetic picture of the future or the past based on the number of relationships on all calendars. |
En un sistema perfecto de numeración vigesimal, el tercer orden debería contener 400 días (20 x 20 x 1), pero al llegar a este punto los sacerdotes mayas introdujeron una variante para cómputos calendáricos. | In a perfect vigesimal numeric system, third order should contain 400 days (20 x 20 x 1); but at this point Maya priests introduced a variant for calendar computation purposes. |
A medida que más y más visitantes y arqueólogos llegaron a Tulum, los sacerdotes mayas trasladaron las cruces de Tulum a X-Cacal, donde supuestamente permanecen hoy bajo la protección de los sacerdotes mayas locales. | As more and more visitors and archaeologists came to Tulum, the Mayan priests moved the Tulum crosses to X-Cacal, where they supposedly remain today under the protection of local Mayan priests. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
