Saboga | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aspecto: La saboga es un pez un poco más pequeño que su pariente cercano, el sábalo.	Appearance: The twaite shad is a slightly smaller fish than its close relative the allis shad.
La forma gigante el arenque del Báltico se puede confundir con la saboga, que es mucho menos común.	The giant form of Baltic herring might be confused with the far less common twaite shad.
Sin embargo, el arenque tiene escamas más puntiagudas a lo largo del abdomen y carece del opérculo branquial estriado de la saboga.	However, the Baltic herring has sharper scales along the belly and lacks the ridged gill cover of the twaite shad.
Distribución y hábitat: La saboga es un visitante ocasional de las aguas finlandesas, el registro más reciente es de Merikarvia, cerca de Pori, en el 2003.	Distribution and habitat: The twaite shad is an occasional visitor to Finnish waters, the most recent recording being off Merikarvia near Pori in 2003.
El nombre hace referencia a la saboga, un pescado que havia en el río Ebro, muy apreciado, en analogía a otras rutas más modernas, también con referencias piscícolas.	Its name refers to the shad (a fish found in the River Ebro which was highly appreciated at the time), in analogy to other more modern routes named after fish.
Se diferencia del sábalo por el número de branquiespinas en el primer arco branquial: el sábalo tiene más de 60 (generalmente 80-130), y la saboga tiene generalmente menos de 60.	Distinguished from the allis shad by the number of gill rakers on the first gill arch: over 60 (usually 80-130) for the allis shad and usually fewer than 60 for the twaite shad.
La saboga es un arenque de forma típica, generalmente más grande que el espadín y el arenque del Báltico, por lo que la únicas especies que se podrían confundir son el arenque del Báltico gigante y el sábalo.	A typical herring fish in shape, the twaite shad is generally larger than the sprat and Baltic herring, so that the only species with which it might possibly be confused are the giant Baltic herring and the allis shad.
Libro/guion escrito por Carlos Saboga.	Screenplay written by Carlos Saboga.
Los establecimientos participantes son Los Banys, Bar Sport, Lizarran, Saboga, Picapica, Lesmes, Tertúlia y Marisc Mediterrani.	The establishments are participating Los Banys, Bar Sport, Lizarran, Saboga, Picapica, Lesmes, TertÄ‚ÈTMlia and Marisc Mediterrani.
La asociaciones culturales y deportivas y los profesionales locales de la restauración son los responsables de organizar la Ruta de la Saboga, donde aportan su experiencia y su buen hacer.	The cultural and sports associations and the local professionals from the sector are responsible for organizing the Ruta de la Saboga, where they contribute all their experience and good work.