Tú eres el jefe, sabes que puedes contar conmigo. | You're the boss. You can count on me for now. |
Cuando quieras hablar de eso, sabes que puedes contar conmigo. | Whenever you need to talk, you know you can count on me. |
Si quieres sabes que puedes contar conmigo | If you need, you know you can count on me. |
tío, sabes que puedes contar conmigo. | Dude, you know I have your back. |
Lo que es importante es que sé que puedo contar contigo, y sabes que puedes contar conmigo. | What's important is I know you got my back, and you know I got yours. |
Quizás no he estado muy atento, y tendría que habértelo dicho antes, pero, que sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites. | Maybe I haven't been very attentive, and I should have said long before now,... well, you know you can count on me for whatever you may need. |
Pase lo que pase, ya sabes que puedes contar conmigo para cualquier cosa que necesites. | Whatever happens, you know you can count on me for anything you need. |
Te quiero, amiga, y sabes que puedes contar conmigo para todo lo que necesites. | I love you, my friend, and you know you can count on me for whatever you need. |
Sabes que puedes contar conmigo, para cualquier cosa que necesites. | You know that I'm here for you, anything you need. |
No sé. Sabes que puedes contar conmigo. | I don't know, but you can count on me. |
