Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Por qué tenemos que perpetuar la segmentación de los saberes?	Why do we have to perpetuate the segmentation of knowledge?
Producción de saberes y nuevas formas de acción política.	Production of knowledge and new forms of political action.
Los pequeños productores tienen sus propias tecnologías, innovaciones y saberes [4].	Small-scale food producers have their own technologies, innovations and knowledge [4].
Que las ciencias son muy útiles, pero son saberes parciales.	That sciences are useful, but they are partial knowledge.
Un proyecto concebido para sumar esfuerzos, saberes y capacidades.	A project conceived to unite efforts, know-how and capacity.
Encuentro Arte, Salud y Cultura: compartindo saberes y experiencias de interfaz.	Meeting Art, Health and Culture: sharing knowledge and experiences in interface.
Tenemos una deuda ecológico-integral creada por la fragmentación de nuestros saberes.	We have an ecological-integral debt created by the fragmentation of our knowledge.
Sobre medio ambiente, saberes ancestrales, desarrollo urbano, poblaciones indígenas y rurales.	On environment, ancestral knowledge, urban development, indigenous and rural population.
Entendemos saberes locales como formas de conocimientos generadas en espacios locales.	We understand local knowledges as forms of knowledge generated in local spaces.
Nos perdemos en un laberinto de saberes diferentes.	We get lost in a maze of different wisdoms.