Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los cantantes que no saben tocar un instrumento son los peores pidiendo créditos en entrevistas y por cosas en las que han estado muy poco involucrados. | Singers who can't play an instrument are the worst for claiming the credit in interviews for stuff they have had very little input into. |
¿Saben tocar la armónica, amigos? | Any of you fellas know how to play the harmonica? |
Los artesanos que fabrican estos instrumentos musicales, los saben tocar también. | The artisans who make them also play them very well. |
¿Y ahora saben tocar la guitarra? | They can play guitar now? |
Estas inteligentes y bellas criaturas saben tocar música, saltar sobre el agua y dar giros y piruetas en un impresionante despliegue de habilidades que sacará la sonrisa a todos los miembros de la familia. | These intelligent and cute creatures play to music, jump out of the water, twist and turn during an impressive display that will have every member of the family smiling. |
Los bateadores, por su parte, no saben escoger los lanzamientos (pobreza en la capacidad de selección) ni meterse en conteo; no saben tocar y les falta disciplina táctica. | Meanwhile, the batters don't know how to choose the pitches (poor choosing capacity) or how to get involved in the countdown; they don't know how to touch and they lack tactical discipline. |
Los miembros de la tripulación que tienen problemas familiares y, gracias a las negociaciones, consiguen ser repatriados, se muestran más agradecidos. Piensan que las mujeres saben tocar la fibra sensible del patrón cuando se trata de derechos humanos. | Crew members who have family problems and as a result of negotiations are repatriated are more thankful–they think that women can press the right buttons in the company when it comes to human rights. |
Me gustan los hombres intelectuales, en especial los que saben tocar el violín. | I like intellectual men, especially those than can play the violin. |
A ustedes siempre los escogen para participar en el concierto de la escuela porque saben tocar varios instrumentos. | You guys always get selected for the school concert because you can play various instruments. |
¿Saben tocar el piano? | Can you play the piano? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
