Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Registre lo que come y si tiene algún síntoma del síndrome del intestino irritable. | Record what you eat and whether you have any IBS symptoms. |
Algunas formas de meditación pueden ayudar a disminuir los síntomas del síndrome del intestino irritable. | Some forms of meditation may help to ease the symptoms of IBS. |
Algunas personas con síndrome del intestino irritable se sienten mejor cuando comen comidas más pequeñas con más frecuencia. | Some people with IBS feel better when they eat smaller, more frequent meals. |
El médico también querrá saber si alguna persona de la familia tiene síndrome del intestino irritable u otros problemas gastrointestinales. | Your doctor will also want to know if anyone in the family has IBS or other gastrointestinal problems. |
Se desconoce la causa específica del síndrome del intestino irritable, aunque esta afección se suele dar por familias. | Causes of IBS The specific cause of IBS is unknown, though it tends to run in families. |
Muéstrele el registro al médico para ayudarlo a determinar si los síntomas se ajustan a los criterios del síndrome del intestino irritable. | Share the record with your doctor to help him or her determine whether your symptoms fit the criteria for IBS. |
La Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos asegura que es un remedio natural muy efectivo para tratar los síntomas del síndrome del intestino irritable y de la acidez. | The US National Library of Medicine says that it is very effective for treating the symptoms of IBS and heartburn. |
A veces, los pediatras recetan medicamentos para tratar síntomas aislados del síndrome del intestino irritable, como laxantes para aliviar el estreñimiento, medicamentos antidiarreicos, relajantes musculares o antidepresivos. | Doctors sometimes prescribe medications to treat the individual symptoms of IBS, such as laxatives to relieve constipation, anti-diarrhea medications, muscle relaxants, or antidepressants. |
Los pediatras suelen hacer el diagnóstico a partir de los antecedentes médicos completos del niño (incluyendo sus antecedentes familiares de síndrome del intestino irritable) y después de practicarle una exploración física. | Doctors usually diagnose it by taking the child's full medical history (including any family history of IBS) and by doing a physical exam. |
Tiene muchas propiedades terapéuticas: se puede tratar enfermedades del sistema digestivo como diarrea, trastornos intestinales, mal aliento (halitosis), las heces malolientes, flatulencia, dispepsia, síndrome del intestino irritable, el gas debido a la fermentación, gastroenteritis o la intoxicación alimentaria. | It has many therapeutic virtues: it can cure digestive disorders such as diarrhea, intestinal disorders, bad breath (halitosis), stooly stools, aerophagia, dyspepsia, colopathy, gases due to fermentations, Gastroenteritis or food poisoning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
