¿Te dijo que no te ayudaba, sin más? - Sí señor, eso fue lo que me dijo.Did he tell you he wouldn't help you, just like that? - Yes indeed. That's what he told me.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.