I was not the least bit worried - everyone was rushing around. | No estaba preocupada en absoluto – todo el mundo estaba histérico. |
Three days should be sufficient to see all the major sights and attractions without rushing around too much. | Tres días deberían ser suficientes para ver todos los principales lugares de interés y atracciones sin apresurarse demasiado. |
There seems to be less rushing around and worrying here than in other places I've lived. | Parece que hay menos prisas y preocupaciones aquí que en otros lugares en los que he vivido. |
Yeah, I don't get much time to read the papers rushing around the state doing the good work. | Si, no consigo mucho tiempo para leer los periódicos corriendo de un lado para el otro de estado haciendo el buen trabajo. |
We are hurried, rushing around and fighting to achieve more, have more and to secure our life and existence here. | Estamos demasiado apurados, corriendo y luchando para obtener más y para asegurar aquí la existencia y la vida. |
Yeah, I don't get much time to read the papers... rushing around the state doing the good work. | Si, no consigo mucho tiempo para leer los periódicos corriendo de un lado para el otro de estado haciendo el buen trabajo. |
I lost my keys. I've been rushing around so much, I must have left them somewhere. | He estado corriendo de un lado a otro sin parar, las debo de haber dejado en alguna parte. |
The people who are so busy rushing around get tired and have to come under the dome to get refreshed and refilled. | Las personas que circulan por los alrededores tan atareada y apresuradamente se cansan y tienen que entrar en la sala central para renovarse y recobrar fuerzas bajo la cúpula. |
Personalized treatments using natural, Austrian products from Susanne Kaufmann (and other internationally recognized luxury spa brands) let you forget about the stress and rushing around of everyday life. | Tratamientos personalizados con productos naturales producidos en Austria por Susanne Kaufmann (y otras marcas internacionalmente reconocidas por spas de lujo) que nos ayudan a olvidar las prisas y el estrés. |
The last thing you want to be doing is rushing around crowded shops looking for the ideal gift a few days before the 25th, or having to buy expensive gifts because there is nothing else left in the shops. | La última cosa que quiere hacer es corriendo alrededor de tiendas llena de gente buscando el regalo ideal, unos días antes del día 25, o tener que comprar regalos caros porque no hay nada más dejó en las tiendas. |
