Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This run-down building, its entrance facing the sea, has a wide patio with rooms on three sides, a cistern in the middle and some fig trees.
Este edificio, decaído y con la entrada hacia el mar, tiene un patio ancho con habitaciones a los tres lados, una cisterna en medio y unas higueras.
This new building is in fact a remodelation and the goal of the transformation led by Atelier Kempe Thill was to improve the overall impression of the poorly designed and run-down building.
Este nuevo edificio es en realidad una reforma y el objetivo de la transformación dirigida por Atelier Kempe Thill era mejorar la impresión general del edificio mal diseñado y deteriorado.
The story gets more exciting in the abandoned, run-down building in which Lemon Brown is squatting.
La historia se vuelve más emocionante en el edificio abandonado y degradado en el que Lemon Brown está en cuclillas.
They took us to an enclosure (for lack of any better word) which consisted of a un-walled second floor of a run-down building.
Nos llevan al recinto (por ponerle un nombre al lugar) que consistía en una segunda planta diáfana de una construcción bastante ruinosa.
Before the reconstruction, this house had been nothing more than a run-down building with a dull and tired appearance, but during the reconstruction something amazing happened.
Antes de la reconstrucción, esta casa había sido nada más que un edificio destartalado con un aspecto apagado y cansado, pero durante la reconstrucción sucedió algo increíble.
In a run-down building desperately in need of renovation, you can rave the night away–either inside on one of the three floors or outside in the spacious garden–to electronic music until well into the next day.
En un edificio descuidado y que precisa una renovación urgente, se puede bailar durante toda la noche la música electrónica, ya sea en el interior, en una de las tres plantas, o en el exterior, en un gran jardín.
Palabra del día
embrujado