Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las acerías, cantaban canciones revolucionarias rumbo al trabajo.
At steel mills, they sang revolutionary songs on the way to work.
Las mañanas de los días laborables también tienden a ser concurridos, con viajeros que van rumbo al trabajo.
Weekday mornings tend to be crowded as well, with commuters in transit to work.
Había una en Albuquerque que yo pasaba manejando todos los días rumbo al trabajo.
There was one in Albuquerque, and I would drive by it every day on my way to work.
Los escribía en su auto, rumbo al trabajo, mientras estaba estancado en el tráfico horroroso de Lima.
He wrote them in his car, on his way to work, while he was stuck in Lima's horrible traffic.
Nos habló de su hijo, un veterinario, que poco antes salió de la casa rumbo al trabajo.
He told the story of his son, a veterinarian. The son walked out of the house, going to work.
Por ejem- plo, el flujo de personas rumbo al trabajo genera un contraflujo de ladrones a zonas residenciales que aprovechan la ausencia de los habitantes.
For example, the flow of people to work generates a counter flow of bur- glars to residential areas, taking advantage of their absence.
En el camino, por lo general, me encuentro a otros empleados de Blizzard que van caminando, o en bicicleta también, rumbo al trabajo.
As I bike, I often pass other Blizzard employees also biking or walking to work. Blizzard has a great rideshare plan.
Tuve un pinchazo rumbo al trabajo ayer.
I got a flat on my way to work yesterday.
Me crucé con Rebeca en el metro esta mañana rumbo al trabajo.
I bumped into Rebeca in the subway this morning on my way to work.
Harry compró el diario de hoy en un puesto de periódicos rumbo al trabajo.
Harry bought today's paper at a newsstand on his way to work.
Palabra del día
esparcir