Our green policies are probably unnecessary, certainly ineffectual and ruinously expensive. | Nuestras políticas ecológicas son probablemente innecesarias, ciertamente ineficaces y de lo más caro. |
In those situations, the employer or supervisor can be vulnerable––ruinously vulnerable––just as a widow is vulnerable. | En estos casos, el que emplea o el supervisor puede ser la persona vulnerable – vulnerable hasta la ruina – igual que una viuda es vulnerable. |
Yes, you can ignore the letter or outright refuse to pay, but then you risk a ruinously expensive patent infringement lawsuit. | Claro está, puede hacer caso omiso de la carta o negarse rotundamente a pagar, pero se arriesgaría a ser objeto de un proceso judicial por infracción de patente ruinosamente oneroso. |
Mortgage Crisis in 2008), the migrations brought on by the impoverishment due to the commercial policies, the ruinously exploitation of world's resources, etc. | Crisis hipotecaria del 2008), las migraciones provocadas por el empobrecimiento causado por las políticas de comercio, la explotación devastadora de los recursos de la tierra, etc. |
When in name of politics or of the market we promote uniformity and homogeneity we build systems which are not very stable and for this reason destined to collapse ruinously. | Cuando en nombre de los sistemas políticos o de mercado de promover la uniformidad y la coherencia de crear inestabilidad y por lo tanto destinado a colapsar catastróficamente. |
Whilst Spain is being given exemption, the British meat industry is suffering heavily from the implementation of an allied directive which requires ruinously expensive veterinary checks in our slaughterhouses. | Mientras que se concede la exención a España, la industria de la carne británica sufre las graves consecuencias de la aplicación de una directiva conexa que exige la aplicación en nuestros mataderos de controles veterinarios muy onerosos. |
Mr. Fontana describes the trajectory of Rahnerian thought ruinously inserted into the modern method of doing philosophy and hence doing theology. | Fontana describe la parábola del pensamiento rahneriano integrada de manera fatal en el método moderno de hacer filosofía y, por lo tanto, teología. |
