Trust me, you wouldn't want me to ruin the surprise. | Confía en mí no querrías que te arruine la sorpresa. |
Ah, didn't want to ruin the surprise by asking. | Ah, no querrás arruinar la sorpresa por preguntar. |
Don't move a muscle or you'll ruin the surprise. | No muevas un músculo o arruinarás la sorpresa. |
Maybe nobody wants to ruin the surprise. | Tal vez nadie quiere arruinar la sorpresa. |
If I told you, it would ruin the surprise. | Si te lo dijera, arruinaría la sorpresa. |
I feel like saying more, but I don't want to ruin the surprise. | Me gustaría decir más, pero no quiero arruinar la sorpresa. |
I don't want to ruin the surprise, Doc. | No quiero arruinar la sorpresa, Doc. |
Well, I don't want to ruin the surprise. | Bueno, no quiero arruinar la sorpresa. |
If I told you, it would ruin the surprise. | Si te lo dijera, arruinaría la sorpresa. |
Hey, but listen, you can't say anything, or else you'll ruin the surprise. | Bueno, pero escucha, no puedes decir nada o arruinarás la sorpresa. |
