Es un ruido insoportable y, sobre todo, es una contaminación que no es inodora, sino muchas veces maloliente. | The noise is unbearable and, most importantly, the pollution is not odourless: quite the opposite, it often stinks. |
¡Ese ruido insoportable me está dando dolor de cabeza! | That insufferable noise is giving me a headache! |
Para colmo hacía un ruido insoportable, mucho más fuerte que cualquier pantalla. | Of course, it made a blasting noise, far louder than any monitor. |
La suciedad acá es indescriptible, el ruido insoportable, el tráfico es un caos total. | The dirt here is just indescribable, the noise unbearable and the traffic on the road just chaos. |
Sin hablar del ruido insoportable y los insectos que se clavaban sobre el borde de ataque de las alas, disminuyendo la finura del perfil, lo que aumentaba el consumo de combustible. | Without speaking about the unbearable noise and insects which stuck themselves on the leading edge of the wings, by decreasing the smoothness of the profile, which increased the fuel consumption. |
