Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The rubber tapper is carrying a rifle; he is armed. | El seringueiro carga un rifle, está armado. |
Decades later, another rubber tapper showed strength in the region, already belonging to Brazil. | Décadas después, otro cauchero mostró fuerza en esta región, que entonces ya pertenecía a Brasil. |
From the age of nine, Mendes began working as a rubber tapper for a large landholder. | Desde los nueve años, Mendes comenzó a trabajar como siringuero para un gran terrateniente. |
It should not be forgotten that Acre is the birthplace of Chico Mendes, another rubber tapper. | Acre es, no hay que olvidarlo, el territorio de Chico Mendes, también seringueiro. |
Brazilian history through the work of the self-taught artist Hélio Melo, a rubber tapper from the Amazonas. | La historia de Brasil a partir de la obra del artista autodidacta Hélio Melo, un seringueiro del Amazonas. |
Hélio Melo Brazilian history through the work of the self-taught artist, a rubber tapper from the Amazonas. | Hélio Melo La historia de Brasil a partir de la obra del artista autodidacta, un seringueiro del Amazonas. |
Chico Mendes, former rubber tapper turned union leader, became an international spokesman for the groups protesting the highway. | Chico Mendes, ex cauchero convertido en líder sindical, pasó a ser vocero internacional de los grupos que se oponían a la carretera. |
Marina Silva has the same humble origins as Lula, an ex- metalworker. She was born to a poor family in the heart of the Amazonian jungle, worked as a rubber tapper, and taught herself to read at 16. | Marina Silva tiene los mismos orígenes populares de Lula -un ex obrero metalúrgico- ya que nació en el corazón de la selva amazónica, de muy pobre familia y trabajó como obrera del caucho. |
The second floor is where visitors find themselves: the Espaço Povos da Floresta (the Peoples of the Forest Space), which portrays the culture of Acre through indigenous artifacts and a replica of a house of a rubber tapper. | En la segunda planta, el visitante se encuentra con: el Espacio Pueblos de la Selva, que retrata la cultura del Acre por medio de artefactos indígenas y una réplica de la casa de un cauchero. |
A tour itinerary of the rubber tapper environmentalist and the nature of the state of Acre. | Un itinerario por la trayectoria del seringueiro (cauchero) ambientalista y por la naturaleza del estado de Acre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
