¡Mira la traducción de "rough-and-ready" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I think I can make a rough-and-ready version that's just as effective.	Creo que puedo hacer una versión burda, pero que sea igual de efectiva.
It was a life of rough-and-ready miners, gamblers, prostitutes, saloon entertainers, and other colorful individuals.	Era una vida de mineros a'spero-y-listos, de jugadores, de prostitutes, de actores del salón, y de otros individuos coloridos.
Despite their anti-art aesthetic and the rough-and-ready quality of their construction, they have the same symbolic, archetypal anthropomorphic forms as his flat symbolic paintings.	A pesar del poco detalle estético, la calidad áspera y simpleza de su construcción, tienen las mismas formas antropomorfas simbólicas que sus pinturas simbólicas planas.
Politicians such as Davy Crockett, Andrew Jackson, and Abraham Lincoln conveyed the image of the rough-and-ready westerner who rose from a humble birth to acquire power and fame.	Los políticos, como Davy Crockett, Andrew Jackson y Abraham Lincoln transmitió la imagen de la áspera occidental y listo para que se levantó de un nacimiento humilde para adquirir poder y la fama.
And contrasts of physical comfort range from category AA luxury of the country's leading hotels to the rough-and-ready joys of some villager's sincere hospitality.	Y los contrastes de la comodidad física se extienden del lujo del AA de la categoría de los hoteles principales del país a las alegrías a'spero-y-listas de la cuál es idad sincera de algún aldeano.
Over half of them contested rough-and-ready caucus elections in Iraq's 18 provinces to win their spot, often after defeating a field of 20 rival candidates.	Más de la mitad de ellos contendieron en rudas pero eficaces elecciones de caucus (juntas para designar candidatos, NT) en las 18 provincias de Irak para ganarse su sitio, usualmente después de derrotar a un campo de 20 candidatos rivales.
While many plans are likely to be rough-and-ready for lack of experience, you should strive to have a few counties and townships draw up more realistic plans so that they can be recommended as models.	Puede ser que, por falta de experiencia, gran número de esos planes resulten bastante toscos; pero es indispensable esforzarse por que al menos los planes de unos cuantos distritos y cantones se aproximen a la realidad, de modo que puedan divulgarse como ejemplo.
Politicians such as Davy Crockett, Andrew Jackson, and Abraham Lincoln cultivated the image of the rough-and-ready westerner who rose from a humble birth to acquire power and fame.	Los políticos tales como Davy Crockett, Andrew Jackson, y Abraham Lincoln cultivaron la imagen del westerner a'spero-y-listo que se levantó de un nacimiento humilde para adquirir energía y fama.
As the length of the construction takes years, workers end up forming a rather rough-and-ready informal city, making for quite a juxtaposition against the sophisticated structures that they're building.	Como las obras de construcción duran años, los obreros acaban formando una especie de ciudad informal tosca pero funcional, creando una yuxtaposición con las sofisticadas estructuras que están construyendo.