Rouch | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eric Pauwels (Amberes, 1953) se formó cinematográficamente en París con Jean Rouch.	Eric Pauwels (Antwerp, 1953) studied filmmaking in Paris under Jean Rouch.
Pero a cambio, puedes ver Moi, un noir, también dirigida por Jean Rouch.	Instead, watch Moi, un noir, also directed by Jean Rouch.
Jean Rouch, Sydney Kumalo, Foto Tour.	Jean Rouch, Sydney Kumalo, Photo tour.
En París se inscribe en los cursos de cine del Comité del Film Etnográfico con Jean Rouch.	In Paris, he took film classes with Jean Rouch at the Comité del Film Etnográfico.
Los Talleres Varan nacieron a principios de los años 1980, a partir de una idea de Jean Rouch.	The Ateliers Varan were born in the early 1980s from an idea by Jean Rouch.
No había visto la película de Morin y Rouch entera hasta preparar la conferencia de esta noche.	I hadn't seen the whole Morin and Rouch film until I started preparing this lecture.
Así como Rouch/Morin, Eduardo Coutinho participaba en todas sus obras como personaje que preguntaba, que dialogaba con los entrevistados.	Just like Rouch / Morin, Eduardo Coutinho participated in all his works in the role of interviewer, conversing with the interview subjects.
Así trabajó y vivió la primera y segunda generación formada por hombres legendarios (Karmen, Medvedkine, Ivens, Marker, Rouch, Perrault).	This is how the first and second waves lived and worked, formed by legendary men (Karmen, Medvedkine, Ivens, Marker, Rouch, Perrault).
ROUCH llevó más lejos el estilo interactivo y profundizó en lo que se denominó etnoficciones, es decir, películas en las cuales las personas crean ficciones de sus propias vidas.	ROUCH took the interactive style further and deeper through what was called ethnofictions in which people fictionalise their own lives.
Pero, ¿no estaría buscando alguna especie de justificación teórica-estética (tal vez como Jean Rouch) para algo que parece haber sido una práctica no inusual sobre todo para reportajes estelares?	But isn't he searching for some kind of an theoretical-esthetic justification (perhaps like Jean Rouch) for something that seems to have been a not-unusual practice, above all in features?