Mathías Jensen: Está parado desde el 5 de Octubre a causa de una rotura fibrilar del semimembranoso del muslo izquierdo. | Mathias Jensen: Has been suffering from a left thigh injury since October 5. |
La semana pasada, por ejemplo, la combinación de un irreductible resfriado con una rotura fibrilar, hacía que me sintiera encogido y renqueante. | Last week, for example, the combination of an unyielding cold and a torn fibroid made me feel shrunk and limping. |
ROTURA FIBRILAR Desgarro o pérdida de continuidad de las fibras de un músculo por elongación mas allá de los limites elásticos de dichas fibras o una contracción brusca y violenta. | Tear or loss of the continuity of the fibres of a muscle due to longer elongation than the elastic limits of the fibres or a sudden and violent contraction. |
