Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The ROTATEK machines recommended for printing laminate tube are the Universal offset sleeve model, and the Brava model, combining semi-rotary and rotary press. | Las máquinas ROTATEK recomendadas para esta aplicación son la máquina offset de camisas modelo Universal y la máquina semi-rotativa/rotativa combinada modelo Brava. |
A combined offset and flexo sleeve rotary press for top-quality printing on multiple substrates for the label, flexible packaging, folding cartons and security/transactional documents markets. | Rotativa combinada Offset y flexo de camisas para la más alta calidad de impresión en múltiples sustratos para los mercados de la etiqueta, el embalaje flexible, cartoncillo y documentos de seguridad/transaccionales. |
The building can be understood as a great plinth from which emerges only the volume of the rotary press, which during its nightly use will be seen by drivers like a huge advertising hoarding. | El edificio puede entenderse como un gran zócalo, del que emerge tan solo el volumen de la rotativa, que durante su utilización nocturna será avistado por los conductores como un gigantesco cartel publicitario. |
Space is given to printing machines that are more and more functional: the first linotype is greeted as a cathedral of evangelization; they go to Berlin by plane to order the first rotary press, because there is no time to lose. | Se da espacio a máquinas tipográficas cada vez más funcionales: la primera linotipia es saludada como una cátedra de evangelización; se va a Berlín en avión para encargar la primera rotativa, porque no hay tiempo que perder. |
The guys in overalls had already left with the rotary press. | Los del mono ya se habían marchado con la multicopista. |
This was clearly seen when about 1890 the rotary press was installed. | Esto fue visto claramente cuando la nueva imprenta rotativa fue instalada en 1890. |
The circulation increased enormously so that one rotary press was soon not enough. | La circulación creció de tal forma que tan solo una máquina rotativa no era suficiente. |
After a rotary press the glued laminations up to a width of 1m are going through the TBS 1200. | Después de una prensa rotatoria, la viga encolada de hasta 1 metro de ancho pasa por la TBS 1200. |
In Hall 25, Stand B83 will show the new rotary press PRN-2111 to assembling house doors with automatic unload system. | En el pabellón n.º 25 stand B83 se expondrá como novedad la nueva prensa rotativa PRN-2111 para el ensamblaje de puertas de vivienda con automatismo de descarga automático. |
In the project for the new headquarters of a newspaper's rotary press it was necessary to consider two basic issues, the existence of the industrial building and offices that needed to be conserved and the actual technical characteristics of the machinery it was going to house. | En el proyecto para la nueva sede de la rotativa de un periódico fue preciso considerar dos cuestiones básicas, como eran la existencia de una nave y unas oficinas que era preciso conservar y las propias características técnicas de la maquinaria que debía alojar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
