The Clextral Evolum® Rotante dryer provides optimum drying for dense, sticky or heat-sensitive products. | La secadora Rotante Evolum® de Clextral proporciona un secado óptimo de productos densos, pegajosos o sensibles al calor. |
Final processing takes place in Rotante rotary dryers, ensuring optimized and homogenous moisture control. | El procesamiento final se realiza en secadoras rotatorias Rotante, las cuales garantizan un control de humedad óptimo y homogéneo. |
We also propose second-hand pasta and couscous lines, as well as Rotante dryers. | También proponemos líneas de segunda mano para la fabricación de pasta y cuscús, así como también las secadoras Rotante. |
Clextral also designs and sells couscous and pasta production lines, using our unique Rotante drying technology. | Clextral también diseña y vende líneas de producción de cuscús y pasta, usando nuestra exclusiva tecnología de secado Rotante. |
Clextral developed the Rotante Dryer, the most performant equipment on the market, especially for couscous and pasta lines. | Clextral ha desarrollado la secadora Rotante, el equipo más eficiente del mercado, especialmente diseñada para líneas de pasta y cuscús. |
Superior drying is achieved with the exclusive VHT (Very High Temperature) process of our Rotante dryers, to ensure maximum product quality from all types of flour. | El exclusivo proceso UHT (Ultra alta Temperatura) de nuestros secadores giratorios asegura una máxima calidad de los productos para todo tipo de harinas. |
Acquiring Afrem in 2002 also allowed us to become a world leader in providing couscous production lines, based on our innovative Rotante rotary drying technology. | Adquirir Afrem en el 2002 también nos ha permitido convertirnos en un líder mundial en el suministro de líneas de producción de cuscús, basadas en nuestra innovadora tecnología de secado rotativo Rotante. |
Evolum® Rotante technology is modular and can be adapted to specific products and processing throughput to ensure efficient and consistent drying, meeting the highest quality and profitability criteria. | La tecnología Rotante Evolum® es modular, puede adaptarse a productos específicos y a rendimientos de procesamiento requeridos, a fin de garantizar un secado eficiente y consistente, satisfaciendo los criterios de más alta calidad y rentabilidad. |
In another endeavor, we have become a global leader and pioneer in industrial couscous production lines, once again leveraging our innovations, in particular Rotante drying technology. | En otro intento por seguir avanzando, nos convertimos en líderes globales y en pioneros en la fabricación de líneas industriales de producción de cuscús, sacando nuevamente provecho de nuestras innovaciones, y en particular, de la tecnología de secado Rotante. |
Clextral systems maintain high quality standards from start to finish, with perfect dosing of ingredients, homogenous mixing, forming and cutting, pre-drying, Rotante rotary drying, cooling, storage, and packaging. | Los sistemas de Clextral conservan estándares de alta calidad durante todo el proceso de producción: perfecta dosificación de los ingredientes, mezclado homogéneo, moldeado y corte a medida, presecado mediante secado rotatorio Rotante, y óptimos procesos de enfriamiento, almacenamiento y envasado. |
