Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yoritomo Singh fue el primero en aparecer de la jungla, y tenía el rostro demacrado y pálido. | Yoritomo Singh was the first to emerge from the jungle and his face was drawn and wan. |
Tiene el rostro demacrado y lleno de arrugas, y sus manos, ásperas y rojas, están acribilladas de pinchazos, porque es costurera. | Her face is thin and worn, and she has coarse red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. |
Loisel regresó por la noche con el rostro demacrado, pálido; no había podido averiguar nada. | Loisel came home at night, his face lined and pale; he had discovered nothing. |
Aparecía entonces con rostro demacrado, lo que se lograba aplicando ceniza en la cara. | So, he would come up emaciated (after he covered his face with ashes). |
Fuera de la estación, nos esperaba el director ejecutivo del salón de Gerda en Maastricht, un hombre delgado con rostro demacrado. | Outside the station, the managing director of Gerda's salon in Maastricht was waiting for us, a thin man with a pinched face. |
En sus últimas apariciones públicas, en uno de los balcones de la sede diplomática, se podía apreciar su notable deterioro, con el rostro demacrado. | In his last public appearances, on one of the balconies of the diplomatic headquarters, one could appreciate his remarkable deterioration, with his emaciated face. |
Consolata, joven paralítica, y además con sida, con unos ojos inmensos en su rostro demacrado por la enfermedad. ¡Ella representa el rol de DJ! | Consolata, a young paralytic, with Aids as well, eyes huge in her face emaci- ated by the illness, plays the role of DJ! |
Mientras casi todas las participantes aparecieron con el rostro demacrado, una de ellas mostró un rostro animado, llevando una carreta llena de arroz. | While almost all of them were showing up with haggard faces, a maiden appeared with a lively face, carrying a cart full of rice. |
Giré mi cabeza para evaluar la situación y me encontré con la figura de un guerrero gastado por la barbarie, un nazareno de rostro demacrado, traía sus ropas lavadas en sudor, sangre y barro. | I turned my head to evaluate the situation, and found myself with the figure of a warrior worn down by barbarism, a person with an emaciated face; his clothes were soaked with sweat, blood, and mud. |
Yacía en la cama, con el rostro demacrado y sin color. | She lay in bed, her face gaunt and colorless. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
