Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero la marea rosa no resultó tan rosa como se esperaba.
But the pink tide was not as rosy as expected.
La rosa no necesita ser una flor de loto.
The rose flower need not be a lotus flower.
En la poesía de Patricia Guzmán una rosa no es una rosa.
In Patricia Guzmán's poetry a rose is not a rose.
Esta rosa no solo es muy atractiva, sino tambiénsimple y nepriveredliva en crecimiento.
This rose is not only very attractive, but alsosimple and nepriveredliva in growing.
Pétalos de rosa no fueron lo único que dejó en el altar.
Rose petals were not the only thing she dropped in that aisle.
¿Este pequeño koala rosa no es amable?
Is this small pink koala not cute?
Esta gata sabe que llevar un collar rosa no la hace menos feminista.
This cat knows that wearing a pink collar doesn't make her any less of a feminist.
La rosa no la pongo.
I'm not putting the rose.
Una rosa no es una rosa, y un paraguas no se relaciona con la lluvia.
So, a rose is not a rose, and an umbrella has nothing to do with rain.
Pero seamos honestos: comprar joyas de diamantes con un diamante rosa no es posible para todos los bolsillos.
But let's be honest: buying diamond jewellery with a pink diamond is certainly not for everyone.
Palabra del día
la miel