It is not likely that Iceland will be able to export this whale meat because the lesser rorqual is also listed in Annex I of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). | Hay pocas posibilidad de que Islandia pueda exportar la carne de ballena, porque el rorcual común está listado en el Apéndice I de la Convención sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES). |
Now then, the biggest whales, those rorqual whales that frequent the waterways of the Aleutian Islands, have never exceeded a length of 56 meters--if they reach even that. | Ahora bien, las ballenas más grandes, las que frecuentan los parajes de las islas Aleutinas, la Kulammak y la Umgullick, no sobrepasan los cincuenta y seis metros de longitud, si es que llegan a alcanzar tal dimensión. |
Sources from the international marine conservation organisation Oceana indicated on Monday that the Icelandic vessel Hvalur 9 had captured a second whale, a lesser rorqual, 200 miles from the coast; this whale is somewhat smaller than the rorqual they captured on Sunday. | Fuentes de la organización internacional de conservación marina Oceana, indicaron el lunes que el barco islandés Hvalur 9 había capturado una segunda ballena, un rorcual común, a 200 millas de la costa, de un tamaño algo menor al rorcual que cazaron el domingo. |
