Roncus | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El más conocido es el Bronchitis Symptom Score, que utiliza 5 características (tos, esputo, roncus/crepitantes, dolor torácico y disnea) 3.	The most widely known is the Bronchitis Symptom Score, which uses 5 characteristics (cough, sputum, wheezing/crackles, chest pain and dyspnea).
Los hallazgos funcionales y tomográficos mencionados adelante, que documentan mayor compromiso bronquial, apoyan los estudios que muestran mayor frecuencia de tos, expectoración, roncus y sibilancias en la EPOC-L.	Functional and tomographic findings, described below, document greater bronchial compromise, backing up studies which show more frequent cough, expectoration, rhonchus and wheezing in W-COPD.
El más conocido es el Bronchitis Symptom Score, que utiliza 5 características (tos, esputo, roncus/crepitantes, dolor torácico y disnea)3. Sin embargo, este diario no puede ser rellenado por el propio paciente.	The most widely known is the Bronchitis Symptom Score, which uses 5 characteristics (cough, sputum, wheezing/crackles, chest pain and dyspnea).3 However, this diary cannot be filled in by the patient him/herself.
En la auscultación se evidenciaron algunos roncus diseminados en ambos campos pulmonares.	On auscultation, several disseminated rhonchi were found in both lung fields.
En la auscultación respiratoria presentaba roncus y crepitantes en la base pulmonar derecha.	Pulmonary auscultation revealed rhonchi and crackles in the right lung base.
Y presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), tos, expectoración nueva o incrementada, roncus o sibilancias,	AND patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), cough, new or increased sputum production, rhonchi, wheezing
El único hallazgo relevante en la exploración física fue la presencia de roncus dispersos en ambos hemitórax y la ausencia de edemas o signos de hipervolemia, con saturación de O2 de 89% con oxígeno domiciliario a 2 litros por minuto (lpm).	The only finding of note on physical examination was the presence of disperse rhonchi in both hemithoraxes and the absence of edema or signs of fluid overload. O2 saturation was 89% with home oxygen therapy at 2 l per minute (lpm).
Roncus: Son ruidos que parecen ronquidos y ocurren cuando el aire queda obstruido o el flujo de aire se vuelve áspero a través de las grandes vías respiratorias.	Rhonchi. Sounds that resemble snoring. They occur when air is blocked or air flow becomes rough through the large airways.