Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué estás rompiendo el silencio de radio? | Why are you breaking radio silence? |
Nosotros estamos rompiendo el silencio. | We're breaking the silence. |
En ese instante, rompiendo el silencio, apareció el maître con una enorme bandeja de cuscús. | In this instant, breaking the silence, the maître appeared with an enormous tray of couscous. |
¡Todas somos mujeres mayas rompiendo el silencio en las cortes exigiendo justicia! | We are all Mayan women breaking the silence in the courts in our demand for justice! |
Traducción de Mori Saiseki Un terrible grito resonó por la ruinas de Otosan Uchi, rompiendo el silencio de la tarde. | A terrible scream resounded through the ruins of Otosan Uchi, shattering the late afternoon silence. |
Y como lo hicieron en Estados Unidos, las mujeres de México están rompiendo el silencio para enfrentarse al desafío frontalmente. | And as they have now in the United States, the women of Mexico are breaking their silence to meet the challenge head on. |
¡Será derrotado, porque el pueblo de conciencia está levantándose, tomando las calles, uniéndose con los demás, y rompiendo el silencio! | It will be defeated, because people of conscience are standing up, taking to the streets, uniting with each other, and breaking the silence! |
En su declaración Benetta describe la situación de miles de mujeres de Liberia, pero lo que la hace diferente es que ella está rompiendo el silencio que cubre estos temas difíciles. | But what makes Benetta different is that she is breaking the silence around these difficult issues. |
Los autores que han participado en este debate hasta el momento son algunos de los cada vez más numerosos analistas y profesionales de derechos humanos que están rompiendo el silencio. | The contributors to the debate so far are among the growing number of human rights thinkers and practitioners who are breaking this silence. |
Pero si el Consejo de Seguridad no es capaz de defender el derecho y la justicia, debe evitar perder su credibilidad rompiendo el silencio y evitando la adopción de posturas injustas. | But if the Security Council is not able to defend right and justice, it should prevent the undermining of its credibility by breaking silence and avoiding the adoption of unjust positions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
