Romanza | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El matrimonio del Mollison constituye en Inglaterra la romanza del año.	The marriage of Mollison constitutes in England the lovesong of the year.
Sola, 'Dolores' entona una hermosa romanza en la que expresa sus contradictorios sentimientos.	Alone, Dolores sings a beautiful romance in which she expresses her contradictory feelings.
Por ello son penetrados el vals y la romanza del Segundo cuarteto escrito en 1944.	It gets a waltz and a romance of the Second quartet written in 1944.
Ante mí era examinado el hombre con la barba, la romanza, que ha traído en calidad del equipaje toda, sin acompañamiento.	Before me the man with a beard, the romance which has brought as all luggage without accompaniment was examined.
El No 10 es una melancólica romanza de Inés –no aparece en la reducción para piano, ni en todos los manuscritos–.	Number 10 is a melancholic romance sung by Inés (which is not included in the piano reduction or in any of the manuscripts).
Dado el tamaño y la relevancia de la música popular, basaron muchas de sus composiciones en torno a manifestaciones como la romanza, la tarantela o la napolitana.	Given the size and relevance of popular music, many of their compositions were based on manifestations such as romanza, tarantela or napolitana.
El tango romanza, que así se lo llamó y que fue la conjunción de estos valores, estaba en el aire, pero ellos lo plasmaron en música.	Tango romanza, so it was known and which was the conjunction of these values, was in the air, but they shaped it into music.
María José Moreno, soprano ligera admirada allá dónde canta, conquistó al público de Madrid con su interpretación impecable de la romanza del segundo acto.	Coloratura soprano María José Moreno has been admired wherever she sings, and she won over this Madrid audience with an impeccable interpretation of her second act romanza.
Una rara sintesis que combina el tango romanza (Cavilando), los tangos de carácter como A Orlando Goñi, los milongueros como Camandulaje, los evocativos como El Andariego.	A rare synthesis that combines tango romanza (Cavilando), type of tangos like Alfredo Goñi´s, milongueros such as Camandulaje, evocatives such as El Andariego.
La romanza del Op. 11 es una transcripción para piano del segundo movimiento del Concierto No 1 para piano y orquesta de Frédéric Chopin.	The Romance from opus 11 is a transcription for piano solo of the second movement of Chopin's first concerto for Piano and Orchestra, opus 11.