Romanticising | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

You might be romanticising the past.	Podrías estar idealizando el pasado.
But she warned against romanticising civil society in the struggle against globalisation's injustices.	Pero también advirtió contra la romantificación de la sociedad civil en la lucha contra las injusticias de la globalización.
However, traditional Baroque foreground scenery with romanticising staffage figures leads into the heroically idealised expansive pictorial composition.	Sin embargo, tradicional barroca primer plano paisaje enestado staffage idealizar cifras plomos dentro de heroicamente idealizada expansiva composición pictórica.
Are we so blinded by our ideological beliefs, romanticising the riots to be exactly what Marx warned us of, that we brought this generalisation?	¿Estamos tan cegados por nuestras creencias ideológicas, al idealizar los disturbios para que fueran exactamente lo que Marx nos advirtió, que caímos en esta generalización?
The third perspective is more critical sometimes, dismissing support for small-scale initiatives and simple technology as romanticising 'second-class' development.	La tercera perspectiva es a veces más crítica, pues desestima el apoyo a las iniciativas de pequeña escala y la tecnología simple por ser un desarrollo romántico 'de segunda clase'.
One of the things we brought to this involvement was the understanding that educational content should be built around experiential knowledge (without unduly privileging or romanticising the local).	Uno de los criterios que aportamos a este esfuerzo es la percepción de que el contenido educativo debe estructurarse en torno al conocimiento y las experiencias (evitando privilegiar o romantizar excesivamente la dimensión local).