¡Mira la traducción de "romanisation" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Vines were already cultivated in this area from the romanisation of Hispania.	Ya desde la romanización hispánica, la vid era cultivada en este territorio.
The Roman position reference to them was, in most cases, quite open, using them, paradoxically, as a means of romanisation.	La postura ante éstas fue, en la mayoría de los casos, abierta, utilizándolas, paradójicamente, como medio de romanización.
As part of the Romanisation process smaller towns were abandoned and their populations concentrated into strategically placed cities.	Como parte del proceso de la romanización las ciudades menores fueron abandonadas y su población concentrada en ciudades estratégicamente localizadas.
Caecilius Metellus brought around 3000 settlers from the East of Hispania to Mallorca and Menorca, leading to a gradual Romanisation.	Cecilio Metel aportó a Mallorca y Menorca unos 3.000 colonos del levante de Hispania, lo que provocó la romanización gradual.
It has been expanded several times and offers an interesting overview from the Palaeolithic Age through to the Romanisation of the Girona region.	Se ha ampliado varias veces y ofrece una visión interesante desde la edad paleolítica a través de la romanización de la región de Girona.
Long ago, this site was occupied by the Celts, but the process of Romanisation brought a great cultural transformation to this region.	Coimbra Localidade En tiempos remotos este lugar estuvo ocupado por los Celtas pero la romanización fue la que transformó culturalmente esta región.
Romanisation progressed above all in these small towns but did not flourish in the island's inland areas, where many characteristics of the old indigenous culture would live on for centuries.	La romanización avanzó sobre todo en estas pequeñas poblaciones, pero fue más parcial en el interior de la isla, donde durante siglos perduraron muchas de las características de la antigua cultura indígena.
Animism is an inheritance which Middle Age men receive in different degrees depending on their previous level of Romanisation and the transition circunstances both from pre-historic cultures and Roman paganism.	El animismo es una herencia que los hombres medievales reciben, en diferente grado según el nivel previo de romanización y las circunstancias de la transición, tanto de las culturas pre-históricas como del paganismo romano.
Marvellous nature Animism is an inheritance which Middle Age men receive in different degrees depending on their previous level of Romanisation and the transition circunstances both from pre-historic cultures and Roman paganism.	El animismo es una herencia que los hombres medievales reciben, en diferente grado según el nivel previo de romanización y las circunstancias de la transición, tanto de las culturas pre-históricas como del paganismo romano.
In Mandarin, there are 4 different ways to pronounce words, using different tones (represented by certain markings when written in PinYin, which is the most popular form of Romanisation sytems used for this language).	Por otro lado, los idiomas tonales. Como por ejemplo el chino mandarín, que tiene 4 formas diferentes de pronunciar palabras, usando tonos diferentes (representados por ciertas marcas en la escritura).