Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
The name you suggested for the store doesn't really roll off the tongue. Can't we come up with something a little catchier?El nombre para la tienda que sugeriste no es muy fácil de pronunciar que digamos. ¿No nos podríamos inventar algo más pegajoso?
We need a slogan that will really roll off the tongue. Do you have any ideas?Necesitamos un lema que sea pegadizo. ¿Tienen alguna idea?