Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Don't worry about other people's opinions. Just let what they say roll off the shoulder.No te preocupes por las opiniones de los demás. No dejes que te afecte lo que digan.
If you're confident in what you're doing, people's criticisms will roll off the shoulder.Si confías en lo que estás haciendo, las críticas de las personas te resbalarán.