Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Marcelo realized too late that he hadn't put the brake on, and his car rolled away toward the river.Marcelo se dio cuenta demasiado tarde de que no había puesto el freno, y su carro se fue rodando hacia el río.
The black clouds rolled away, and the sky brightened.Las nubes negras se disiparon, y el cielo se aclaró.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Antonio heaped another shovelful onto the wheelbarrow and then rolled it away toward the field.Antonio le echó otra palada a la carretilla y esta quitó, dirigiéndose hacia el campo.