Roldana | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La roldana normalmente contiene una ranura para sujetar una cuerda o cadena.	The sheave usually contains a groove to hold a rope or chain.
Para aplicaciones de escaneo, las opciones son palpador y roldana.	Touch probe and wheel options for scanning applications.
Es increíble sentir la velocidad que toma la pequeña roldana una vez sobre la cuerda.	It is amazing to feel the speed the small pulley gains on the rope.
Cada roldana contiene ocho segmentos, y cada segmento mide casi dos metros de longitud y pesa casi 85 Kg.	Each sheave contains eight segments, and each segment is almost two metres long and 85 kg in weight.
Base con triple roldana en el último arquillo del toldo corredero Tisvol: Consigue una mayor estabilidad en su recorrido dentro de la guía.	Base with triple sheave in the last arch of the Tisvol sliding tarpaulin Tisvol: It achieves greater stability in its travel within the guide.
Visita y recreación en la represa de la angostura (a 17 km de Cochabamba), donde se podrá disfrutar de paseos en bote a pedal y roldana.	Visit and recreation in the dam of the narrow (17 km from Cochabamba), where you can enjoy boating, pedal and wheel.
Conduzca la roldana y los rodillos de presión de acero nitrurado especial con una dureza superficial de aproximadamente 70 HRC, garantizando un bajo desgaste de estos componentes.	Drive sheave and pressure rollers of special nitrided steel with a surface hardness of approximately 70 HRC, guaranteeing low wear of these components.
El soporte de la caña de serie, la roldana de proa y el tejido Haku® de PVC gris oscuro hacen de este modelo la embarcación ideal para pescadores.	The support of Reed series, bow roller and Haku ® dark gray PVC fabric make this model ideal for fishing boat.
Además, tres bombas eléctricas de achique, el dispositivo de marcha lenta (trolling valve), un molinete eléctrico y una roldana de proa de alta calidad añaden mayor confortabilidad a bordo.	While three electric bilge pumps, a trolling valve, an electric windlass and a revised, longer swinging bow roller help even more with life on board.
La roldana de proa permite bajar e izar el ancla con facilidad donde los tambuchos y un compartimiento lateral de estiba hacen que este pequeño barco tenga un gran sentido práctico.	With bow roller for easy raising and lowering of the anchor, storage lockers and side storage compartment as well this is the compact boat that's big on practicality.