Rodela | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Recuerdas la rodela de plata que te enseñe?	Do you remember the silver rowel I showed you?
Solo cuando la mente se rodela contra toda la llamada religión, solo entonces descubre lo real.	It is only when the mind is in revolt against all so-called religion that it finds the real.
La que ofrecemos aquí esta basada en una daga de rodela del siglo XV y XVI, también con puño de madera tallada.	We offer here is based on a dagger shield the fifteenth and sixteenth century, also with carved wooden handle.
Se estudiaron ejemplares de la cuenca Lacar, Neuquén, Argentina, de los cuales se extrajo una rodela a 1,3 m de altura del suelo.	Specimens of Lácar basin, Neuquén, Argentina, were studied; from them, slices were cut at 1.3 m height from the ground.
Y renovando la orden de llevar como señal distintiva y característica una especie de rodela rojiza cuando se transitase por pueblos o ciudades.	And the order was renewed to wear a kind of red circle as a distinguishing feature when travelling through towns and cities.
Ofrece más protección que un escudo de bronce, una rodela o un escudo de quitina, y un poco menos de protección que un scutum.	It gives more protection than a bronze shield, targe or chitin shield, and a little less protection than a scutum.
En la batalla parece ser que su función era dar muerte rápida a los malheridos. La que ofrecemos aquí esta basada en una daga de rodela del siglo XIV, también con puño de madera tallada.	We offer here is based on a dagger shield the fourteenth century, also with carved wooden handle.
En la batalla parece ser que su función era dar muerte rápida a los malheridos. La que ofrecemos aquí esta basada en una daga de rodela del siglo XV y XVI, también con puño de madera tallada.	We offer here is based on a dagger shield the fifteenth and sixteenth century, also with carved wooden handle.
Más adelante, en 1268, Jaime I dispensa a todos los judíos de la aljama de Barcelona de llevar la rodela; solo les recomienda llevar la capa redonda cuando salgan de la ciudad.	Later in 1268 Jaime I allowed all Jews from the Moorish quarter in Barcelona from wearing the circle; he only recommended that they wear a round cape when they left the city.
Los dos caaballeros se batieron en duelo protegiéndose con una rodela.	The two knights fought a duel using a buckler to protect themselves.