Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Commission, therefore, should also monitor the market for roaming data communication services, including SMS and MMS. | La Comisión debe, por lo tanto, supervisar también el mercado de servicios de comunicación de datos en itinerancia, incluyendo el SMS y el MMS. |
We have also made the provisions intended to limit monthly bills for roaming data transfer to EUR 50 significantly more flexible for anyone wanting this feature. | También hemos establecido provisiones con el objetivo de limitar las facturas mensuales de la transmisión de datos en itinerancia a 50 euros, mucho más flexible para cualquiera que quiera usar este servicio. |
The regulation must offer a sufficient level of protection to consumers, allowing them to use roaming data services in a convenient manner and without placing unreasonable burdens on telecommunication operators. | El Reglamento debe proporcionar un nivel de protección de los consumidores aceptable y debe permitirles utilizar los servicios en itinerancia de forma conveniente y sin generar cargas irracionales sobre los operadores de telecomunicaciones. |
It also includes international roaming data rates when traveling abroad. | También incluye las tarifas del servicio de roaming internacional de datos cuando viajas al exterior. |
And what about roaming data passes? | ¿Y qué pasa con los pases de datos itinerantes? |
Discounted 3G roaming data service*: Discounted 3G roaming data service is available. | Servicio de roaming de datos 3G con descuento*: el servicio de roaming de datos 3G está disponible. |
Discounted 2G roaming data service^: Discounted 2G roaming data service is available. | Servicio de roaming de datos 2G con descuento^: el servicio de roaming de datos 2G con descuento está disponible. |
In using the app, you're accepting responsibility for any such charges, including any roaming data charges. | Al utilizar la aplicación, usted acepta la responsabilidad en relación con dichos cargos, incluidos los cargos por los datos de roaming. |
I further recommend that the document that is being prepared also address the cost of SMS and roaming data services. | Además, recomiendo que en el documento que se está preparando se aborde también el coste de los mensajes de texto (SMS) y los servicios de datos en itinerancia. |
You should also be able to access roaming data from your phone (charges vary though so please check with your provider before you visit us). | Debería también poder acceder a datos por itinerancia en su teléfono móvil (aunque los precios varían, así que es mejor consultarlo con su operador antes de su visita). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
