Somewhere a stream or a rivulet is running through here. | En algún lugar, un arroyo o un riachuelo fluye por aquí. |
This valley was the fountain-head of the Isoile, which had dwindled to a mere rivulet. | Este valle era la fuente del río Isoile, que había disminuido hasta un simple arroyo. |
From this small rivulet, walk up by a small perron that will lead you to the east. | Desde este pequeño arroyo, subir por una pequeña escalinata, derivando luego al oriente. |
This rivulet of crystalline water is the last of this type until GUIDEPOST 6 (2 hours more). | Este riachuelo de aguas cristalinas es el último de este tipo hasta el HITO 6 (2 horas más). |
There was no sign of any major creek nearby, only a tiny rivulet running through a sago grove. | No había señales de los principales arroyo cercano, solo una pequeña rivulet corriendo a través de un bosquecillo sagú. |
Liwaia is located on the shores of the rivulet, as well as GUIDEPOST 1, 1,636 m from Puerto Navarino. | A orillas del riachuelo se ubica Liwaia y el HITO 1 a 1.636 m de Puerto Navarino. |
Besides increasing height, you will enter a forest of leafy and ripe Coigües, crossing again a rivulet. | Junto con empezar a ganar altura ingresará a un bosque de coigües frondosos y maduros, cruzando nuevamente un riachuelo. |
The forest of the hillock before GUIDEPOST 12 offers a good place for camping with a rivulet at 100 m. | El bosque de la loma anterior al HITO 12, ofrece un buen sitio para acampar con un riachuelo a 100 m. |
They are washed to the nearest ditch, puddle or rivulet, and eventually into the rivers and lakes. | La lluvia los lleva hasta la acequia, charca o arroyo más cercano, y finalmente a los ríos y lagos. |
A lustful, panting dialogue raced down the pages like a rivulet of snakes, and one felt it had all been decided from eternity. | Un diálogo anhelante corría por las páginas como un arroyo de serpientes, y se sentía que todo estaba decidido desde siempre. |
