Frente a frente, dos filas de hombres danzan, rivalizando. | Face to face, two lines of men dance, rivaling each other. |
Los obispos se dedican a una docta competición rivalizando en erudición pedante. | The bishops engage in scholarly competition, launching into pedantic erudition. |
Cada organización tribal simple en el mundo está ahora rivalizando por el poder. | Every single tribal organization around the world is vying for power now. |
Ellos estaban rivalizando por él y Palestina estaba demasiado lejos de Nueva York. | They were vying for it and Palestine was a long way from New York. |
Él se levantó a las alturas de revolver oratorio, rivalizando a Martin Luther King en elocuencia. | He rose to heights of stirring oratory, rivaling Martin Luther King in eloquence. |
Esta carrera es una de las más grandes carreras de primavera en Florida rivalizando Rainbow primavera. | This run is one of the largest spring runs in Florida rivaling Rainbow Spring. |
Para esta temporada deportiva, las marcas dieron a conocer sus colecciones en lugares y adornos rivalizando de creatividad. | For this athletic season, the brands unveiled their collections in places and decoration that rivaled creativity. |
Los soberanos llegaron a dividir el territorio rivalizando en riqueza y poder, llevando a cabo alianzas y guerras. | The rulers divided the territory rivaling in wealth and power, carrying out alliances and wars. |
Aficionados del Notre Dame vs aficionados del Miami, rivalizando en la zona interior del Notre Dame Stadium. | Notre Dame fans vs. Miami fans, competing at the indoor zone of the Notre Dame Stadium. |
No hace mucho tiempo estaban hablando del euro rivalizando con el dólar americano como moneda de reserva mundial. | Not long ago they were talking about the euro as a rival to the U.S. dollar as a global reserve currency. |
