¡Mira la traducción de "ritornello" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Endimione's aria was also more ample, with a broad initial ritornello, so as to enhance the hierarchy of a character destined to become a goddess's lover.	El aria de Endimione también era más extensa, con un amplio ritornello inicial, lo que destacaba la jerarquía de un personaje destinado a ser amante de una diosa.
It is nothing but a fleeting ritornello, which in its repetitions, in its heterogeneous modes of reterritorialization and deterritorialization constantly drafts and differentiates the territory anew.	No es más que un ritornelo fugaz, que en sus repeticiones y en sus modalidades heterogéneas de reterritorialización y desterritorialización traza y diferencia el territorio a cada momento.
Just now I said that it's the musician who deterritorializes the ritornello, he makes non-pulsed time from that moment, and nevertheless he holds onto pulsed time.	Hace un momento yo decía que es el músico quien desterritorializa el ritornelo, él hace tiempo no pulsado desde ese momento, y sin embargo conserva el tiempo pulsado.
The exposition continues for another 60 or so measures, before another cadential trill brings about the real conclusion, prompting a ritornello that connects the exposition with the development.	La exposición continúa durante unos 60 compases más, antes de que otro trino cadencial produzca la conclusión real, lo que provoca un ritornello que conecta la exposición con el desarrollo.
You have non-pulsed time when you have a movement of deterritorialization: example: the passage of the ritornello in its function from childlike reterritorialization to the deterritorialized ritornello in the work of Schumann.	Ustedes tienen tiempo no pulsado cuando tienen un movimiento de desterritorialización, por ejemplo: paso del ritornelo en su función de reterritorializaciópn infantil al ritornelo desterritorializado en la obra de Schumann.
Balada a Dulcinea (first section) debuted in 1986 in Alcala de Henares along with the third section Ritornello.	Balada a Dulcinea (primera sección) se estrenó en 1986 en Alcalá de Henares junto con la tercera sección Ritornello.
I would say that the simplest musical form of pulsed time is not the metronome, neither is it whatever chronometry, it's the ritornello [ritournelle], namely this thing which is not yet musical, it's the little ritornello.	Yo diría que la forma musical más simple del tiempo pulsado, no es el metrónomo, no es una cronometría cualquiera, es el ritornelo, a saber esa cosa que no es todavía música, el pequeño ritornelo.