Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Tesis doctoral: Música artística en patinaje sobre hielo, natación sincrónica y gimnasia ritmica (2005, Österreichischer Bibliothekenverbund)
Dissertation: Art music in figure skating, synchronized swimming and rhythmic gymnastics (2005, Österreichischer Bibliothekenverbund)
Sonido dulce en los portamentos de su violin pero nunca meloso, marcacion ritmica impecable en su orquesta pero siempre delicada.
A sweet and gentle but never sugary sound, an impeccable rhythmic marking but always delicate in his orchestra.
Elementos graficos forman una red ritmica bajo un dominante efecto de colores (muy frecuentes tonos claros hasta tonos limpios muy concentrados, superpuestos parcialmente), los que frecuentemente se apoyan en efecto de contraste complementario, viniendo de aquellos sonidos.
Graphic elements form a rhythmic net under a domain of colors effect (very frequently with light tones to clean tones yet very concentrated, and partially juxtaposed) which often gets support as a complementary contrast effect, coming from those sounds.
Más allá de ésto, el Trio Tre Mondi me convence también a traves de su vitalidad encantadora, de su estructurai ritmica y dinámica, su brillantez instrumental y la calidad sonora sublime de Ins tres musicos que nunca decepcionan.
Yet the Trio Tre Mondi has convinced me to a far greater extent by the often enchanting vitality of the rhythmic and dynamic structure of their music, their instrumental brilliance and the never failing sublime tonal quality of the three musicians.
En son y salsa hay la expectación que el sección de ritmo mantiene la estructura ritmica de una tema, por encima de que los instrumentos melodicos pueden tocar solos. Pero en changüí todos los instrumentos funcionan conjuntos para crear la estructura ritmica total.
In son and salsa the rhythm section is expected to maintain the structure of a tune's rhythm for the other instruments to solo over, while in changüí all of the instruments work together to create the overall rhythmic structure.
En demostración Thierry Le Cocq, muy conocido para su interpretación ritmica muy musical, y Delphine Blanco, entre las mejores bailarinas de tango francesas.
In demonstration Thierry Le Cocq, famous for its rythmical musical interpretation, and Delphine Blanco, among the best French lady tango dancers.
Encuentro y exibición con el bailarín Thierry Le Cocq, muy conocido para su interpretación musical muy ritmica, y Delphine Blanco, entre las mejores bailarinas de tango francesas.
Meeting and exhibition with Thierry Le Cocq, french famous argentin tango dancer for his rythmed musical interpretation, and Delphine Blanco, among the best french tango dancers.
En demostración Thierry Le Cocq, muy conocido para su interpretación musical muy ritmica, y Véronique Bouscasse, entre las mejores bailarinas francesa e incuestionablemente la más elegantes de las bailarinas del circuito internacional.
In exhibition Thierry Le Cocq, famous for its musical rythmical interpretation, and Veronique Bouscasse, among the best and most elegant French lady dancers of the international circuit.
La dinamica seccion ritmica de Nacht nuclea a tres de los mas talentosos instrumentistas del jazz argentino, y la quimica que estos cuatro artistas generan a partir de composiciones originales o standards de jazz es inagotable.
Dynamics rhythm section of Nacht gathers three of the most talented musicians of Argentinian jazz, and chemistry that these four large artists causes, starting from the compositions original or standard of jazz, is inexhaustible.
Palabra del día
la nuez moscada