Después de eso, el acto de traducirlo es simplemente risible. | After that, the act of translating it is simply laughable. |
Hablar de Cameron defendiendo los intereses británicos es risible. | To speak of Cameron defending British interests here is laughable. |
Esto sería risible si no fuera tan peligroso. | This would be laughable if it weren't so dangerous. |
Igualmente risible era la política exterior de Ahmed Davutoglu. | The foreigh policy of Ahmed Davutoğlu was equally laughable. |
Si no fuera tan triste sería risible. | If it were not so sad it would be laughable. |
Si no fuera tan peligroso, sería risible. | If it wasn't so dangerous, it would be laughable. |
Y la idea de que tiene algo que ver con Rick es risible. | And the idea that it has anything to do with Rick is laughable. |
La idea de que la liberalización habeneficiado a los agricultores es risible. | The claim that liberalisation has benefitedfarmers is laughable. |
Parece ridículamente fácil, casi risible de fácil, ¿verdad? | It seems ridiculously easy, almost laughably easy, doesn't it? |
La idea de que Gandhi era un hombre de paz es claramente risible. | The idea that the Mahatma was a man of peace is plainly laughable. |
