Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, Waldo, se suponía que era una risa burlona. | Oh, but, Waldo, that's supposed to be a derisive laugh. |
Preguntó Kuma. Una risa burlona fue la respuesta. | Kuma asked. A mocking laughter was the reply. |
Una de las mujeres se le acercó con una risa burlona en el rostro. | One of the women approached her with a mocking smile. |
Sí, podría ser una risa burlona. | Yeah, it could have been an evil laugh. |
Al principio, la única respuesta fue una risa burlona que parecía resonar de todos los lados al mismo tiempo. | The only reply, at first, was a mocking laughter that seemingly echoed from all sides at once. |
Más arriba de ellos, Freezer sonrió ante la torre de control destruida, una risa burlona llenó el aire a su alrededor y su hermano a su lado. | Higher above them, Freeza smiled at the destroyed control tower, a mocking laughter filling the air around him and his brother at his side. |
Ninguna broma ni risa burlona se oyó en medio de aquella temible lobreguez; cuando se alzó, regresaron a sus casas en solemne silencio. | No jest or mocking laughter was heard in the midst of that fearful gloom; and when it was lifted, they made their way to their homes in solemn silence. |
Escucha el tono de las risas; una risa burlona y la de aprecio suenan diferente, además, la primera nunca está seguida de una ronda de aplausos al final. | Listen to the shift in the laughter - mocking laughter and gut-busting appreciation sound different, also mocking laughter never gives a round of applause at the end. |
Después de fallar en los hechos, fallar en las leyes, e inspirando no más que una risa burlona al golpear la mesa, incluso el picapleitos proverbial se ha quedado sin suerte. | After failing on the facts, failing on the law, and raising no more than derisive laughter from pounding the table, even the proverbial shyster is out of luck. |
Una estancia prolongada causa severas migrañas, tendencias suicidas, fuertes hemorragias de los vasos sanguíneos alrededor de los ojos y dentro de la boca y nariz, hostilidad hacia otros, y el susurro aumenta a niveles casi ensordecedores, interrumpido por una constante risa burlona. | A prolonged stay causes severe migraines, suicidal tendencies, heavy hemorrhaging of blood vessels around the eyes and inside the mouth and nose, general hostility to others, and for the whispering to increase to almost deafening volumes, intersected by a constant mocking laughter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
