Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They're trying to rip apart the very thing that makes us strong. | Están tratando de destrozar lo que nos hace fuertes. |
Without this, the social threads that bind society together can rip apart, with devastating economic consequences. | Sin esto, las fibras sociales que unen a una sociedad pueden desgarrarse, con devastadoras consecuencias económicas. |
Divorce continues to rip apart families, and leave young children frantically treading water emotionally. | El divorcio continúa destrozando familias y dejando a niños pequeños en una lucha frenética por sobrevivir emocionalmente. |
Coal companies rip apart the landscape and let the debris flow into valleys, streams and towns below. | Las mineras del carbón desgarran el paisaje y dejan los desechos escurrirse hacia los valles. |
This is enough to rip apart most of the globular clusters and only the biggest ones are strong enough to survive. | Esto es suficiente para desgarrar la mayoría de los cúmulos de estrellas y solo los más grandes son suficientemente fuertes para sobrevivir. |
Shifting ground will not cause a quake if the ground can separate and does not require rock to rip apart. | El terreno que se desliza no provoca un movimiento sísmico, si la tierra se puede separar y no requiere la fractura de las rocas. |
The privatization of public education threatens to rip apart the institutional conditions that guarantee universal access and promote students' educational achievement. | La privatización de la educación pública amenaza con desintegrar las condiciones institucionales que garantizan el acceso universal y que impulsan el nivel escolar de los estudiantes. |
When a new particle accelerator came online, some people anxiously asked, could it destroy the Earth or, even worse, rip apart the fabric of space? | Cuando aparece un nuevo acelerador de partículas, algunos preguntan con inquietud: ¿Podría destruir la Tierra, o incluso peor, desintegrar por completo el tejido del espacio? |
It is notable that one of Trump's electoral planks has been to rip apart the Iran Nuclear deal, and to pursue an aggressive economic and military policy against Iran. | Es notable que una de las propuestas electorales de Trump haya sido destruir el acuerdo nuclear iraní y perseguir una política económica y militar agresiva contra Irán. |
Some colleagues who were painters recommended that he stay with ceramics, and this damaged his confidence: he returned to his house and began to rip apart his paintings. | Algunos colegas pintores le recomendaron que se mantuviera en el rubro de la cerámica, y eso le quebró el espíritu: volvió a su casa y comenzó a romper sus pinturas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
