Rimadas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el siglo XV se tomó la costumbre de expresar los preceptos del Decálogo en fórmulas rimadas, fáciles de memorizar, y positivas.	In the fifteenth century, the custom arose of expressing the commandments of the Decalogue in rhymed formulae, easy to memorize and in positive form.
Acomodado en un conciso y exaltado estilo, sus oraciones breves, a menudo rimadas, presentan una fuerza expresiva y energía explosiva que es extremadamente difícil de transmitir con palabras literales en una traducción[1].	Couched in concise and exalted style, its brief pregnant sentences, often rhymed, poses an expressive force and explosive energy which is extremely difficult to convey by literal word for word translation.[1]
Las intervenciones pueden incluir improvisaciones, siempre que sean rimadas y cortas, y que no se reciten al principio ni al final del parlamento. Así no rompen el ritmo ni hacen perder el hilo al resto de actores.	The performances may include improvisations, as long as they are rhymed and short, and are not recited at the beginning or the end of a speech, so as not to ruin the rhythm or make the other actors lose the thread.
A mi hija le encanta esta historia con todas sus palabras rimadas.	My daughter loves this story with all its rhyming words.
Es más fácil recordar la letra de una canción si tiene palabras rimadas.	It's easier to remember the words of a song if it has rhyming words.
La colección presenta los primeros portátiles con lГ neas rimadas, que todavГ a no han visto una.	The collection presents notebooks with its first rifmovannymi lines, which have not yet seen one.
Estrictamente entiéndese el acuerdo que se suele hacer en la penúltima y última sílaba; ampliamente se entiende el habla que, regulada en número y tiempo, cae en consonancias rimadas, y así se ha de entender y tomar en este proemio.	In the wide sense, it is understood for all that language which, with numbers and regulated time, falls into rhymed consonance; and thus it is desired that it should be taken and understood in this Proem.