right on
- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir “right-on” en el contexto mostrado en 3a).
right on(
rayd
an
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. muy acertado
All of Louise's comments during the meeting were right on.Todos los comentarios de Louise durante la reunión fueron muy acertados.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The receptionist at the dental clinic was right on when he calculated a 20-minute wait.El recepcionista de la clínica dental dio en el clavo cuando calculó una espera de 20 minutos.
You're right on.Tienes toda la razón.
2. (coloquial) (usado como respuesta para expresar acuerdo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. eso
I don't like to have pets. All animals should be free. - Right on, buddy!No me gusta tener mascotas. Todos los animales deberían ser libres. - ¡Eso, compadre!
3. (coloquial) (izquierdista; usado como adjetivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. super de izquierdas (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Donald hates free enterprise and all that. He's one of those right-on people.Donald odia lo de la libre empresa y todo eso. Es una de esas personas super de izquierdas.
b. superprogre (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
What's Carol like? - She's kind of right on, a feminist who supports animal rights groups and that sort of thing.¿Cómo es Carol? - Es del tipo superprogre, una feminista que apoya a los grupos animalistas y esas cosas.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce right on usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
