Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La finalidad del proyecto era mejorar mediante actividades físicas la salud de los niños de grupos de población en situación de riesgo social. | The project's aim was to improve the health of children from socially-threatened groups of the population by means of physical activity. |
A partir de 2000, el Ministerio asume la responsabilidad de la atención de menores en edad en riesgo social, tal como lo establece el Código de la Familia. | In 2000 the Ministry took responsibility for the care of minors at risk, in accordance with the Family Code. |
Los principios del Ecuador son una herramienta de la industria financiera para evaluar y gestionar el riesgo social y ambiental en la financiación de proyectos. | Equator Principles in a nutshell The Equator Principles are a finance industry tool for assessing and managing social and environmental risk in project financing. |
Responsabilidad social La firma estableció un programa para ayudar a clientes a calibrar el riesgo social, medioambiental y de derechos humanos de la cadena de proveedores. | Social Responsibility: the firm established a program to help clients gauge the social and environmental risks and risks relating to human rights in the supply chain. |
Identificar el factor de riesgo social y cultural al que están expuestos los pacientes y sus familias y planificar sus actividades clínicas (diagnóstico y tratamiento) para combatir sus consecuencias. | Identify the social and cultural risk factors to which patients and families are exposed and to plan clinical activities (diagnostic and treatment) to counter their consequences. |
Será con esos pergaminos que el bailarín se presentará en el Hippodrome Cabaret Theatre para colaborar con Children Change Colombia, organización de beneficencia que ayuda a los niños en riesgo social de ese país. | It is with this experience that the dancer will perform at the Hippodrome Cabaret Theatre in collaboration with Children Change Colombia, a charity that helps children who are socially at risk in Colombia. |
Algunas comunidades autónomas disponen, en el ámbito de los servicios sociales, de los servicios de salud y de los servicios educativos, de sistemas de monitorización de los casos de maltrato y de situaciones de riesgo social para el maltrato. | In some of the Communities, the social, health and education services have systems for monitoring cases of ill-treatment and social situations posing a risk of ill-treatment; |
Keywords: escuela en riesgo social; resiliencia. | Keywords: social risk school; resilience. |
Servicio prestado: Actividades espirituales y creativas para niños pobres y adolescentes en riesgo social. | Type: Spiritual and creative activities for poor children and adolescents at social risk. |
Atención Primaria: Acogida, orientación, información y ayuda a las personas en riesgo social. | Primary care: welcome, counselling, information and assistance to people in situations of social risk. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
