Ribat | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A single-storey building, the ribat does not have a lookout tower.	Este ribat, construido en una sola planta, no dispone de ninguna torre de vigía.
Built of stone, the ribat rises from a square plan with 38 m-long sides.	Construido en piedra, el ribat se eleva sobre una planta cuadrada de 38 m de lado.
The ribat was a haven for the poor, providing food to the needy.	El ribat era un refugio para los pobres; ofrecía comida a los necesitados y alojamiento a los visitantes de Jerusalén.
The ribat of Monastir, of 4,200 m2, is the oldest in Maghreb, since it dates to 796.	El ribat de Monastir, de 4.200 m2, es el más antiguo del Magreb, ya que data del año 796.
The decoration of the Buey and Seville doors is very similar to the Tunisian ribat of Monastir (11th-12th century).	La decoración de las puertas del Buey y de Sevilla es muy similar a la del ribat tunecino de Monastir (siglos XI-XII).
Built on a single storey, the ribat, which was probably named after a princess, has no watchtower.	Compuesto en una sola planta, el ribat, que lleva probablemente el nombre de una princesa, no dispone de torre de vigía.
The Sousse ribat is a perfect example. It is rectangular in shape and its corners are re-enforced by circular towers.	El ribat de Sousse, que es el ejemplo perfecto, presenta un recinto rectangular cuyos lados y ángulos están reforzados por torres circulares.
This passageway leads to the inside of the ribat, where there is a minaret with no lantern whose prayer room has not survived.	Este pasadizo conduce al interior del ribat, donde se conserva el alminar sin linterna de una mezquita cuya sala de oración ha desaparecido.
Due to its proximity to the ribat, the mosque has a compact design and therefore resembles a fortress more than a mosque.	Debido a su proximidad al ribat, la mezquita tiene un diseño compacto y, por lo tanto, se parece más a una fortaleza que a una mezquita.
A chicane door, over which is written a Hafsid inscription in the naskhi style, leads to a hallway giving access to the original ribat.	Una puerta en codo, coronada con una inscripción hafsí de estilo nasji, conduce a un vestíbulo que permite el acceso al ribat original.