Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Siga por Perón hasta el Balneario-Camping Itapé, sobre el riacho del mismo nombre.
Continue for Perón until the Spa-camping site Itapé, on the riacho of the same name.
Quiero que vayas hacia el Sur... hasta que te topes con un riacho.
I want you to ride due south... until you come across this little river.
Quiero que vayas hacia el Sur... hasta que te topes con un riacho.
I want you to ride due south, until you come across this little river.
Posteriormente, fueron localizadas algunas malocas en los riachos Sitiari, Cotia y de Yati'fá, o riacho da Pedra.
Malocas were later located on the Sitiari, Cotia and Yati'fá creeks or on the Pedra creek.
Entonces, la Mofeta llevó al Erizo hasta un riacho que corría allí cerca e hizo que él se lavara bien.
So Possum took Hedgehog to a stream that ran nearby and had him wash himself well.
Finalmente, también mencionan a las aldeas en un riacho con muchos peces pequeños: Abasirimefai, en donde fueron localizados algunos campos de cultivo.
Finally they mention villages on a creek with many small fish, Abasirimefai, where a number of swiddens were situated.
A ella no le gustaban, sin embargo, los peces, insectos y animales diversos, que venían a refrescarse y beber el agua del riacho.
The drop of water didn't like the fish, insects and other animals that came to it.
El área de actuación de los tuxawa era, generalmente, un río o riacho, aunque podía volverse más amplia englobando a toda la propiedad.
The tuxaua 's zone of activities was usually a river or creek, but could be amplified to encompass the entire property.
En octubre de 1985, algunos de esos indios habrían aparecido del otro lado del riacho, frente a la residencia de la familia katukina.
In October 1985, some of the group appeared on the other side of the river in front of the Katukina family's house.
En 1942, el mismo Puesto fue transferido al riacho Espirro, en la cabecera del río Doze de Octubre, cerca de la ciudad de Vilhena.
In 1942, this Post was transferred to the Espirro stream on the headwaters of the Doze de Outubro river, close to the town of Vilhena.
Palabra del día
el cementerio