Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
And all the training of the rhetorician must contribute its part.
Y todo el entrenamiento de la necesidad rhetorician contribuye su parte.
From the active to the passive, Augustine might gloss as rhetorician.
Del activo al pasivo, podría glosar cual retórico Agustín.
The rhetorician Lucian (c.125-180) regarded Christianity as a form of sophistry spread among the gullible.
El retórico Luciano (c. 125-180) consideraba al cristianismo como una forma de sofistería dispersada entre los credulos.
A classically educated rhetorician, Cassiodorus pleaded the cause of the Gothic kingdom for 30 years (Chronica, Variae).
Retórico educado clásicamente, Casiodoro rogó por la causa del reino gótico durante treinta años. (Chronica, Variae).
And even a rhetorician would not know the words to best express the broadening of consciousness.
Incluso un retórico no sabrá que palabras usar para expresar de mejor forma la expansión de la conciencia.
The Greek language rhetorician and satirist Lucian produced the work Alexander the False Prophet to denounce the swindler for future generations.
Luciano de Samosata, el retórico y satírico en lengua griega, produjo la obra Alejandro, el Falso Profeta para denunciar lo que el consideraba a un estafador para que lo conocieran las generaciones futuras.
After completing his elementary and advanced studies crowned by courses in philosophy and rhetoric, he had as his teacher, Libanius, a pagan and the most famous rhetorician of that time.
Después de los estudios primarios y superiores, coronados por los cursos de filosofía y de retórica, tuvo como maestro a Libanio, pagano, el más célebre retórico de su tiempo.
One of the most interesting references is by Lucian, the rhetorician, pamphleteer and satirist who was born about 120 AD, who makes one of his characters say: You calculate like Nicomachus.
Una de las referencias más interesantes es, por Luciano, el retórico, publicista y escritor satírico, que nació alrededor de 120 dC, que hace que uno de sus personajes dice: Se calcula como Nicómaco.
One does not permit any Rhetorician to speak of himself without a necessary cause.
No permiten los retóricos que nadie hable de sí mismo sin necesidad.
But, because it often happens that to admonish seems presumptuous in certain conditions, it is usual for the Rhetorician to speak indirectly to others, directing his words, not to him for whom he speaks, but towards another.
Mas como sucede muchas veces que el amonestar parece presuntuoso en ciertas condiciones, suele el retórico hablar indirectamente a otro, dirigiendo sus palabras, no a aquel a quien se las dice, sino a otra persona.
Palabra del día
la nuez moscada