Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El rezago escolar se mide con indicadores tales como el rendimiento escolar y se estudia caracterizando a los estudiantes. | Scholar underachievement is measured with indicators such as school performance, and it is studied by characterizing students. |
Los estudiantes sin hogar son mucho más propensos al rezago escolar. | Homeless students are much more likely to fall behind in school. |
Educativa: Niveles bajos de rezago escolar y disposición de servicios de educación por cantidad de habitantes. | Educational: Low levels of school backwardness and provision of education services by number of inhabitants. |
El elevado rezago escolar surge en primero de primaria como consecuencia del ingreso tardío a la escuela, sin mostrar diferencias entre hombres y mujeres. | The high level of pupils falling behind their year arises in the first year of primary education as a consequence of late entry into schooling, and here there is no difference between males and females. |
En Managua el rezago¬ escolar afecta al 37% de quienes estudian secundaria, mientras en el Caribe Norte al 63.2 % y en el Caribe Sur al 58%, según datos de la Encuesta Nacional de Hogares de 2014. | As for the high school population, 63.2% and 58% are behind the established age in the North and South Caribbean, respectively, compared to 37% in Managua, according to 2014 EMNV data. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
