revuelto

messy

revuelto(

rreh

bwehl

toh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (caótico)

a. messy

Mi casa quedó toda revuelta después de la fiesta de anoche.My house is messy after last night's party.

b. upside down

Se entraron los ladrones a la tienda y dejaron todo revuelto.Thieves broke into the store and turned everything upside down.

c. mixed up

Organiza la cubertería; la tienes toda revuelta.Organize your cutlery; everything is all mixed up.

2. (combinado)

a. scrambled

¿Quieres los huevos fritos o revueltos?Would you like the eggs fried or scrambled?

b. mixed

Traje una merienda de frutos secos y nueces revueltos para la excursión.I brought a snack of mixed dried fruits and nuts for the hike.

3. (clima)

a. unsettled

Con este clima tan revuelto no sé qué ponerme.With such unsettled weather I don't know what to wear.

b. rough

El tiempo ha estado muy revuelto con tantas tormentas.The weather has been rough with so many storms.

4. (despeinado)

a. disheveled

Se acaba de levantar y su pelo está revuelto y enredado.She just got up and her hair is disheveled and tangled.

b. untidy

Hijita, péinate. Tienes el pelo revuelto.Dear, go comb your hair. It's untidy.

5. (dañado)

a. upset

Comí algo muy grasoso y tengo el estómago revuelto.I ate greasy food and now my stomach is upset.

b. nauseous

Siempre que Héctor pasea en lancha, termina con el estómago revuelto.Whenever Hector rides on a boat, he ends up feeling nauseous.

6. (picado)

a. rough

El mar está muy revuelto debido a la tormenta.The sea is very rough due to the storm.

7. (turbio)

a. cloudy

El agua del estanque está revuelta, y no puedo ver los peces.The water in the pond is cloudy and I can't see the fish.

b. turbid

Hay tanto sedimento en esa agua y está tan revuelta que seguro que te enfermarás si la bebes.There's so much sediment in that water and it's so turbid that you're bound to get sick if you drink it.

8. (alterado)

a. restless

Los estudiantes están revueltos por la decisión del rector de posponer las vacaciones.The students are restless due to the principal's decision to postpone vacations.

b. turbulent

Me da miedo salir a la calle en este vecindario tan revuelto y violento.I'm scared to go out in this turbulent and violent area of town.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

9. (culinario)

a. scrambled eggs

Voy a preparar un revuelto de champiñones para el almuerzo.I'm going to make scrambled eggs with mushrooms for lunch.

Ejemplos